[TRADUÇÃO] And Death In My Arms - All That Remains

This Darkened Heart é o segundo álbum da banda de metalcore All That Remains.. Lançado no ano de 2004, é considerado por muitos o melhor álbum da banda.
Nesse álbum, está a faixa: And Death In My Arms, que na minha opinião é uma das melhores músicas da banda.
Ao contrário de muitas pessoas, eu não ligo muito pra letra da música. Só o som, já é o suficiente. Nada melhor que um pedal quádruplo e guitarras frenéticas :D
Mas então, vamos à música:


AND DEATH IN MY ARMS

and death lay in my arms as colors fade
from gold to gray

gray now broken my foolishness displayed
hands tight around her throat this violent loving embrace

lying restful safe in my arms
steady rhythm trust she'll come to no harm
feel her tremble as the nightmare begins
sleep the horror as the nightmare it ends

I hear her whisper a sweet sound fanning the flames
these thoughts consume me and leave me wallowing

gray now broken my foolishness displayed
hands tight around her throat this violent loving embrace
my fingers tremble her lips move silently
one last i love you crush my resolve again



E A MORTE PÕE-SE NOS MEU BRAÇOS

E a morte põe-se nos meus braços como as cores se desbotam
De ouro a cor cinzenta

Cor cinzenta agora quebrada a minha loucura exposta
Mãos apertadas em volta da sua garganta este abraço de carinho violento

Cofre tranquilo mentiroso nos meus braços
Confiança de ritmo constante ela não virá a nenhum dano
Sinta-a tremer como o pesadelo começa
Durma o horror como o pesadelo que ele termina

Ouço o seu sussurro doce sólido botar lenha na fogueira
Esses pensamentos consomem-me e abandonam-me chafurdar

Cor cinzenta agora quebrada a minha loucura exposta
Mãos apertadas em volta da sua garganta este abraço de carinho violento
Os meus dedos tremem o seu movimento de lábios silenciosamente
Um último amo-o esmaga a minha resolução novamente.

[CAMPANHA] Volta Procly

Uma das bandas mais filosóficas de Natal, infelizmente acabou há uns 4 anos atrás, porém ultimamente, vem me trazendo boas lembranças, e o MELHOR - eternas risadas.

#PROCLY

Uma banda de "nu metal" potiguar, composta por:
Renier da Silva Araújo - Bateria
Thiago - Guitarra / Voz
Dênis - Guitarra
Guilherme - Baixo
Roni - MC



"Banda de Natal/RN, formada em junho de 2004 e que se tornou uma grande responsabilidade para seus integrantes, adolescentes entre 13 e 19 anos, alunos da Casa Talento Petrobras.
Amigos e vizinhos Ronny (18anos) e Thiago (17 anos) convidaram o baixista Guilherme(16anos) e após muita procura por um baterista conheceram Renier(18 anos) atraves de um projeto paralelo de Thiago o No Voice por Wesley, Passaram alguns meses com esta formação, mas logo viram que seria necessária outra guitarra para aperfeiçoar mais as músicas. Após vários testes, Denis (13 anos) foi selecionado por se encaixar ao perfil da Banda além de saber tocar todo o repertório do Procly, tornando-se assim o 5º membro e o caçula.
Após os primeiro ensaios e algumas composições foi definindo-se o estilo da Banda. Limp Bizkit, Chevelle, Slipknot, Three Days Grace, Korn, foram algumas influências fortes em nosso estilo, New Metal, “Podemos dizer que temos um estilo bem próprio”.
Para Thiago, que compõe as letras, uma palavra define bem a banda: simplicidade.
“Nós sonhamos, acreditamos nesses sonhos e os colocamos em nossas músicas. Nossas letras buscam de maneira indireta refletir a respeito de fatos da vida e do cotidiano em geral...
Apesar dos poucos recursos para a gravação da primeira demo da Banda, no Estúdio Fama, em Natal, Procly conseguiu executar um grande trabalho e mostrar ao público o que os aguarda".

- Site do Trama Virtual.

Algumas músicas comentadas pelo vocalista, Thiago Nascimento:
[Texto retirado da comunidade da banda]

1 - QUEM É VC?
Musica q retrata o fato de pesoas q ver defeitos de todos + nunk os seus gigates até na maioria das vezes.
2 - TUDO VAI MUDAR
Uma confição de uma vida complicada cheia de pergutas + com um lado alto q demonstra a sua volta por cima dos conflitos e segue com entusiasmo.
Eu não seguiria com entusiasmo após uma 'confição', mas tudo bem, bola pra frente!
3 - NADA + VAI ME IMPORTAR
Musica q relata os fatos d q tudo d ruim acaba e vc fica confuso querendo respostas e culpando tudo e todos algo inteiramente normal nas nossas vidas.
Filosófico, não?!
4 - VOU PARTIR
Uma perda + q amorosa ñ uma perda de umamulher esim umaperda fraternal(familiar) fato q é relatado na musica e uma das maiores cacteristicas da banda procly nunk disvendar os misterios da musica fazendo cada pessoa enterpretar como achar melhor.
Numintindjioqueelefalô
5 - ABISMO
Decepção ocorida por falsidade onde o personagem afirma q se sente só + deseja ancotrar um caminho permanecendo na solidão.
6 - VEM ME LEVAR
Musica q lembra um lado poético e fatasioso do homem ao tetar estar em varios lugares diferntes e muitas vezes impossiveis.
7 - NUNCA +
Um profudo e sincero amor.
Que romântico! x}
8 - VC ME MAGOÔU
Uma afirmação q o coração de um homem é e sempre será a entrada da raiva eo odio naum só do amor.
Olha, vamos decidir qual é o certo, por favor: Vc me magoôu, ou vc me magou, como está no perfil do Trama Virtual, ok?!
9 - RELOGIOS
Musica q retrata mometos qficaram marcados na mente do personagem como apartida de alguem ou algo coisa q vc naum sabe e poderar interpretar como achar melhor.
Vamos interpretar melhor, então.
10 - SENHOR DOR
Musica q protesta os atos de quem tem o poder eusuflui nos + fracos.
É isso aí, Procly. Proteste!!
11 - SOLDADO DA CLASSE B
Protesto contra a sociedade ladrona e errada do mundo atual.
SOCIEDADE O QUÊ?! Ai, meu fígado.
12 - GUERREIRO DA LUZ
musica baseada no livro ``O Manual do Guereiro da Luz´´ do escritor Paulo Coelho fatos q vc deverar ler o livro p/entender.
Procly é cultura!
13 - PASADO AMARGO
Um simples desabafo de um personagem muito criativo cheio de ideias e trocadilhos loucos e impossiveis como afirmar o q o futuro lhe dará e mudar o pasado como quizer fatos impossiveis.
Pasado é pasado!
14 - O FIM
Musica e q reflete a raiva e o despreso á uma sociedade hipócrita e desigual sem esconder e censurar nada.


É... Fim do Procly?
JAMAIS: Procly está de volta e, breve, lançará um cd.

Pra quem quiser dar uma sacada no ÓTIMO, MARAVILHOSO, HIGH QUALITY som do Procly, tem no perfil da banda no site do Trama Virtual
Confira, eu agarantxio! ;)

Propositalmente...

... Velhas postagens foram deletadas, após um surto de loucura. Nem o Blog (que tinha outro nome) escapou.


Eu sou a forma viva das "vontades que vêm do nada". Bem capaz que qualquer dia, surte de novo e delete tudo novamente. Vou tentar "começar do começo".
:D

Mas então, como eu ia dizendo...

CORINTHIANS x Racing (URU)

É HOJE!

Escalação (Não oficial): Felipe, Alessandro, Chicão, William, Roberto Carlos, Ralf, Elias, Tcheco, Jorge Henrique, Defederico e Ronaldo.

Estréia da libertadores pro Timão no ano do Centenário, pra começar, o adversário nao podia ser melhor, o Racing é um time totalmente sem tradição que debuta na Taça Libertadores, mesmo com 90 anos de historia o time nunca tinha conseguido chegar a maior competição sulamericana.

Corinthians com o time quase completo, sendo o unico desfalque o nosso atual camisa 10, Danilo com um problema muscular vai desfalcar o time na estréia e tambem no classico contra o Santos no fim de semana.

O Racing é um time equilibrado, porém muito frágil, jamais ganhou um titulo de expressao nacional, tendo erguido apenas o troféu da segunda divisão, o mais recente, em 2008, ano que também amargamos a segundona.

O treinador, um desconhecido, Juan Verzeri, conseguiu armar um esquema de jogo eficiente e conseguiu passar pela fase pré libertadores derrotando o Junior de Barranquilla.

Atualmente o Racing ocupa a 11º posição no campeonato nacional, tendo disputado 5 jogos e empatado dois e perdido outros tres.

Deve jogar com: Contreras, Aguilar, Hernandez, Tejera, Ostolaza, Barrientos, Fabian Silva, Diego Scotti, Quinonez, Ignacio Pallas e Dario Antonio Flores. Pallas, ex Vera Cruz do México é um dos poucos experientes do elenco, e os dois outros unicos que dá pra se fazer menção é o volante Diego Scotti e o meia Quiñonez.

A esperança é de goleada, jogar facil, estrear bem e sair confiante, né?!

-
HOJE É TUDO NOSSO!
-

Não vejo a hora de viajar pra ver o Coringão, fico nervosa aqui! :)

PONTO DE ENCONTRO FIEL NATAL

Todos no Chicken In, a partir das 20h já vai ter gente por lá.

Vai Corinthians!!!

Traduções falidas

Sim, foi isso que aconteceu ontem no msn, conversando com Renno. Não tínhamos o que fazer e ficamos "traduzindo" alguma músicas pelo que escutávamos. A mais engraçada foi a tradução de "Last Breath" do Hatebreed. Nessas horas que me arrependo de não salvar as conversas, pra poder rir depois.

Achei, então, que deveria postar a letra original e a tradução verdadeira (não que a nossa seja falsa, ok?!)

LAST BREATH

All the prayers in the world cant bring you back
Its your last breath, this is our last breath
taken from this earth without warning
victim of the ultimate injustice

nothing will ever make sence of this
nothing could have prepared me
all that is left are memories
and the peices of a shattered existence
i wish i could bring you back

i felt your last breath
Its your last breath, this is our last breath!
All the prayers in the world wont bring you back
Its your last breath, this is our last breath




ÚLTIMO SUSPIRO

Nem todos os oradores do mundo podem te trazer de volta.
Esse é o seu último suspiro, este é o nosso último suspiro.
Retirado de nosso planeta sem nenhum aviso.
Vítima da injustiça final.

Isso nunca fará sentido, nada poderia ter me preparado, tudo que sobrou foram memórias, e pedaços de uma existência despedaçada.
Meu desejo era poder te trazer de volta.

Eu senti o seu último suspiro. Esse é o seu último suspiro, este é o nosso último suspiro.
Nem todos os oradores do mundo podem trazer você de volta.
Esse é o seu último suspiro, este é o nosso último suspiro!

É até bom mostrar o conteúdo de uma música "intendível". Tem gente que escuta, mas nem sequer sabe o que a música quer passar.

BOZO FEST! É hoje!!!

Pra quem não conhece o som dos covers que os caras vão fazer:
The Misfits;
Raul Seixas;
AC/DC;
Heaven Shall Burn;
Slipknot;
Hatebreed;
System Of A Down.

R$5,00
VAMO QUE VAMO!